|
|
 16 квітня 2008 р. в Інституті мистецтвознавства,
фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
відбулася презентація спецвипуску журналу „Народна творчість та
етнографія”, присвяченого ізраїльській етнології та книжки Лариси
Фіалкової «Коли гори сходяться: Нариси українсько-ізраїльських
фольклорних взаємин».
У презентації взяли участь ряд
відомих науковців, культурних та політичних діячів, серед яких
заступник директора Департаменту з культурного і гуманітарного
співробітництва МЗС України Михайло Юнгер, Надзвичайний та
Повноважний Посол України, письменник Юрій Щербак (Перший
Надзвичайний та Повноважний Посол України в Державі Ізраїль),
Надзвичайний та Повноважний Посланник, член Національної спілки
письменників України та член Національної спілки театральних діячів
України Сергій Борщевський, директор Центру історії та культури
східноєвропейського єврейства Національного університету
“Києво-Могилянська академія” Леонід Фінберг, директор Українського
центру вивчення історії Голокосту Інституту політичних і
етнонаціональних досліджень ім.І.Ф.Кураса Анатолій Подольский,
відомий дослідник Національних меншин в Україні та рецензент книжки
Лариси Фіалкової, член-кореспондент НАН України Всеволод Наулко.
 Спецвипуск журналу «Народна творчість та етнографія»
(2008, № 4), присвячений ізраїльській етнології, є результатом
наукового співробітництва ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України та
Хайфського університету.
Матеріали з ізраїльської
етнології та фольклористики, підготовлені провідними вченими
Єрусалимського, Хайфського, Тель-Авівського університетів, Техніону
й інших наукових і навчальних центрів Ізраїлю, є досить розмаїтими
та висвітлюють різні аспекти й особливості ізраїльського життя. Це
праці Е.Бен-Рафаеля, Б.Спольського, О.Блюмен, Ш.Галеві, М. Єленєвської,
Х.Бар-Іцхак, А.Еттінгер, Х. Гавіш та ін.
Розвідки, вміщені в даному
номері, порушують як актуальні проблеми етнологічної науки, так і
прикладні питання соціальної практики, етнопедагогіки,
функціонування етнічних меншин у сучасному ізраїльському
суспільстві.
Спецвипуск знайомить читача із
теперішнім і традиційним станом звичаїв та обрядів, релігії, мови,
культури Ізраїлю, формуванням образу «нового» єврея в країні,
становищем різних суспільних спільнот тощо. У дослідженнях
висвітлюються питання національного менталітету та ідентичності,
актуальні ґендерні проблеми, взаємовпливи у культурі країни тощо.
 Монографія Лариси Фіалкової «Коли гори сходяться:
Нариси українсько-ізраїльських фольклорних взаємин» (К., 2007),
публікацію якої підготував і здійснив ІМФЕ ім.М.Рильського, є новим
словом у науковому висвітленні вищезгаданих зв‘язків. Робота
написана на основі усних оповідей іммігрантів 1990-их років з
України і присвячена спільним темам та образам українського та
єврейського фольклору, а також місцю української культури в
сучасному Ізраїлі.
Тут зокрема розкривається образ
Єрусалима в українському фольклорі, аналізується український
фольклор в Ізраїлі (йдеться про образ Олекси Довбуша в єврейській
культурі, про есхатологічні легенди та «фольклор катастроф», чи
«чорнобильський» фольклор). Особливий інтерес для українського
читача становить розділ праці, присвячений формуванню української
діаспори в Ізраїлі, мовній політиці та мовленнєвій практиці
іммігрантів з України, які становлять 32 % від усіх іммігрантів
1990-х років (300 тис.).
Вітаючи ініціативи ізраїльських
та українських вчених, директор Інституту мистецтвознавства,
фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України,
академік Г.Скрипник вказала на актуальність подальшого дослідження
українсько-єврейської проблематики та українсько-ізраїльських
культурних взаємин як в історичному ракурсі, так і в сучасний
період, висловила пропозиції щодо проведення міжнародних наукових
конференцій в обох країнах та Круглого столу з даної проблематики в
Інституті мистецтвознавства, фольклористики та етнології
ім. М. Т. Рильського НАН України.
|
